Vakantiegasten

Beste vakantiegasten,

hier kunt u uw boodschappenlijstje aan ons doorgeven. Wij doen uw boodschappen voor u en leveren ze op uw vakantieadres. Geef bij het adres a.u.b. het adres van uw vakantieverblijf aan (te vinden op uw reisdocumenten) en niet uw privé adres. Wij leveren op woensdag van 12 – 18 uur of op zaterdag van 11 – 16 uur. Stuur uw bestelling a.u.b. minimaal 24 uur voor de gewenste levertijd naar ons op.

Uw boodschappenlijst
Hoeveelheid/producten/markt (Vul hier de hoeveelheid en de door u gewenste producten in het Duits in). Beschrijf de producten a.u.b. zo nauwkeurig mogelijk, dus niet alleen “Milch”, maar “H-Milch” (lang houdbare UHT-melk) of “Frischmilch” (verse melk), 3,5% vet (volle melk) of 1,5% vet (halfvolle melk), “Glasflasche” (glazen fles) of in een tetrapak, etc.). Als u niet wilt Markt vermeld, hebben wij het recht om de goederen van verkopers op onze koopoptie (voor de klant). Stuur ons uw boodschappenlijst in het Duits. Een vertaling (Engels-Duits / Nederlands-Duits) van de belangrijkste goederen vindt u onder “Einkaufsliste für Feriengäste”.

*Verplichte velden


Hoeveelheid / article (Voer het bedrag en het gewenste punt a. Beschrijf uw producten zo nauwkeurig mogelijk, zoals UHT-melk of verse melk, 3,5% of 1,5%, glazen fles of doos, etc.)

*Verplichte velden


AGB

Shopping list holiday guests – Boodschappenlijst vakantiegasten

NL:
Beschrijf uw wensen a.u.b. zo duidelijk en precies mogelijk (hoeveelheid, soort, merk,

product, supermarkt).

ENG:
Please specify your wishes as accurately as possible (brand, article, market, quantity,

     

Deutsch

English

Nederlands

Grundnahrungsmittel

Staple food

Basis levensmiddelen

Mehl

flour

meel

Milch 3,5%

milk 3,5%

volle melk (3,5% vet)

Milch 1,5%

milk 1,5%

halfvolle melk (1,5% vet)

Salz

salt

zout

Pfeffer (gemahlen)

pepper

peper (gemalen)

Zucker

sugar

suiker

Eier

eggs

eieren

Brot

bread

brood

Toast

toast

toastbrood

Marmelade

jam

jam

Honig

honey

honing

Nutella

Nutella

Nutella

Nudeln

noodles/pasta

pasta

Reis

rice

rijst

Pommes

pommes

patat

Kartoffeln

potatoes

aardappelen

Gewürze/Kräuter

spices/herbs

specerijen/kruiden

Senf

mustard

mosterd

Ketchup

ketchup

ketchup

Mayonaise

mayonnaise

mayonaise

Öl

oil

olie

Butter

butter

boter

Sahne/Schlagsahne

cream/whipping cream

room/slagroom

Margarine

margarine

margarine

Quark

curd

kwark

Joghurt natur

natural yogurt

yoghurt

Joghurt Frucht (Sorte/Marke)

yogurt fruit (variety/brand fruityoghurt (soort)

GETRÄNKE

DRINKS

DRANKEN

Bohnenkaffee gemahlen

ground coffee

Instant Kaffee

instant coffee

Kakao

cocoa

Tee

tea

(Kräuter/grün/schwarz/Earl G.)

(herbal/black/green/earl

(kruiden/zwart/groen/

grey)

Earl Grey)

Mineralwasser/Sprudel

mineralwater/sparkling w. mineraalwater/spuitw.

Apfelsaft

applejuice

appelsap

Orangensaft

orangejuice

sinaasappelsap

Saft

juice

sap

Cola

cola

cola

Fanta

fanta

fanta

Wein (rot/weiß/rose/Sekt)

wine (red/white/rose/

wijn (rood/wit/rosé/

sekt)

sekt)

Bier

beer

bier

Obst (saisonbedingt)

Fruits (seasonal)

Fruit(seizoensafhankelijk)

Bananen

bananas

bananen

Äpfel

apples

appels

Birnen

pears

peren

Trauben weiß

white grapes

witte druiven

Trauben blau

blue grapes

blauwe druiven

Erdbeeren

strawberries

aardbeien

Orangen

oranges

sinaasappels

Mandarinen

mandarines

mandarijnen

Kiwi

kiwi

kiwi

Gemüse

Vegetables

Groenten

Tomaten

tomatoes

tomaten

Gurke

cucumber

komkommer

Kartoffeln

potatoes

aardappelen

Zwiebeln

onions

uien

Karotten

carrots

wortels

Kopfsalat

lettuce

krop sla

Eisbergsalat

iceberg lettuce

ijsbergsla

Käse/Wurst

Cheese/Sausage

Kaas/Worst

Emmentaler

Emmentaler cheese

Emmentaler kaas

Gouda

Gouda cheese

Goudse kaas

Camembert

camembert

camembert

Gekochter Schinken

cooked ham

ham

Lyoner

luncheon meat

boterhamworst

Bierschinken

sliced sausage

plakjes worst

Salami

salami

salami

Hygiene

Hygienic products

Hygiene

Toilettenpapier

toilet paper

wc-papier

Damenbinden

menstrual pads

maandverband

Schampoo

shampoo

shampoo

Seife

soap

zeep

Zahnpasta

toothpaste

tandpasta

Haarspülung

conditioner

spoeling

Duschgel

shower gel

douchgel

Taschentücher

pocket tissues

zackdoekjes

Waschpulver

washing powder

waspoeder

Geschirrspülmittel

dishwashing liquid

afwasmiddel

Sonstiges

Other

Overige

Kaffeefilter (Größe)

coffee filters (No.)

koffiefilters (nummer)

Müllbeutel

garbage/bin bags

vuilniszakken

Alufolie

aluminium foil

aluminiumfolie

Brotbeutel

bread bags

broodzakjes

Pflaster

plaster

pleisters